砂之器未删节全本-第十二部分-葡萄小说网

书号:42552 时间:2017/10/16 字数:5433

上一章　　　第十二部分　　　下一章　( 没有了 )

　　195侦察会议

　　今西：尽管这对老夫

对秀夫百般疼爱，但也许他已经

惯了，或思念父亲，总要追随其后…

　　196两旁一排排房子的村路（黎明前）

　　幽静的马路，还没有一个行人。

　　秀夫手持小包袱走着。

　　最悄悄地从派出所溜出来的。

　　秀夫不时地抹一把眼睛。

　　不，是泪水不断涌出。

　　秀夫边哭边远离派出所而去。

　　197三木巡警

　　身上穿着睡衣，就慌里慌张地挂电话。

　　身后是惊慌失措的

子。

　　＊＊＊

　　三木蹬着自行车，一溜烟地驰骋在撒满朝阳的村路上。

　　＊＊＊

　　在向扫路的杂货店的老太婆打听什么。

　　＊＊＊

　　沿河的道路。

　　让卡车停卜，匆忙地问了几句。

　　＊＊＊

　　三木在撒满阳光的角嵩道路上蹬着自行车，蹬着，拚命地蹬着。

　　＊＊＊

　　透过竹丛和灌木林的

隙，可以看见骑着自行车的三木的姿影。

　　秀夫从山冈的茂密树丛中，看着蹬车过来的三木。

　　迫近跟前的三木。

　　咬紧牙

的秀夫。

　　可是，按捺不住，情不自

地站立起来，想要飞奔出去。

　　但是，三木没有发觉，还在拼命地蹬着。

　　三木；秀夫！秀——夫——！

　　喊着秀夫的名字，从秀夫的跟前走过去了。

　　真想放声痛哭一场！压抑着象要进发的感情、目送三木的秀夫。

　　198RCB音乐厅大厅

　　在指挥的和贺。

　　不知怎的，紧紧咬着嘴

。

　　199侦察会议

　　今西坐下来。

　　处长：（提问）于是那个失踪的本浦秀夫，不知通过什么途径，总之来到了大贩，被和贺英藏收留下来，当了伙计，是这样的吧？

　　今西：是的，昭和十九年年底，就当了和贺自行车铺的小伙计，到了昭和二十三年，伪造户籍，才变成和贺英良。以后的经历，全部材料都写得很清楚了。他经过发愤苦学，京都府立一中毕业上东京后，艺术大学的鸟丸教授看中了他的天才，才造成了今天。

　　处长：（点烟）和贺英良的确一帆风顺，青云直上啊…就在这个时候，想不到三木谦一会出现在眼前…他杀人的动机，是生怕败

自己的身世以及自己伪造户籍的事吧。

　　今西：啊，这点只好等和贺自供罗，但这种推测是站得住脚的。看来三木这个人，不会轻易

和贺的底细的。可他谈起米非得涉及过去那些重要的问题不可。

　　拿出笔记本，打开。

　　今西：根据伊势二见浦扇屋旅馆女佣人的旁证，三木谦一乘二十点三十五分的夜行列车离开伊势。这班车到达东京的时间是早上六点十分…他没有旁的事。据推测通过查电话簿或者别的办法，马上同和贺联系上了，他们两人很快就见了面。

　　众人的视线集中投到今西身上。

　　今西：看来，在蒲田托列斯酒吧的会见，是第二次了。

　　定睛注视着今西的众人。

　　今西：那为什么要安排这样第二次见面呢？…这是三木对和贺的强烈希望，不，是强烈主张他去见见他那风烛残年的父亲本浦千代吉的缘故。

　　处长：什么？本浦千代吉还活着吗？！

　　众人同处长一样，屏息静气地盯住今西。

　　演奏进入高

阶段的《宿命》的乐曲声。

　　科长：（轻轻地）关于这方面的情况，今西前天刚外调回来，还没整理出书面材料。今西，你口头说说吧。

　　今西站起来，但没有发言，沉默地注视着自己跟前。

　　雄浑有力、逐渐推向最高

的《宿命》的乐曲声。

　　200濑户内海

　　浮现着的海岛。

　　字幕：

　　国立疗养院光风园。

　　201同上光风园的一个房间

　　本浦千代吉，人虽衰老，但还活着。不过身体很衰弱，视力也很差了。他频频眨巴着眼睛，惊奇地望着来访者。

　　对面的今西，一句话也说不出来。

　　今西：（少顷，和蔼地）您是本浦千代吉大爷吧？

　　千代吉：（好容易才应声）…是。

　　今西：突然来打扰您，不为别的，只想打听这个人，不知您认识不？

　　今西从兜段取出和贺的照片，放在桌面上。

　　千代吉显出惊奇的脸色，慢慢支赶身板，把眼睛几乎贴在照片上看着，直勾勾地看着。

　　屏住呼吸的今西。

　　千代吉全神都凝聚在眼睛上。

　　千代吉的眼睛注视着照片。

　　和贺的脸…变成一个人的脸，变成秀夫、秀夫的脸。

　　这个秀夫的脸，又变成和贺、和贺的脸。

　　唯有这个人的脸部所具有的特征，就活象胶片的正片和副片叠合在一块似的。不，岂止这样，连左眼角下的伤疤也如此明显地吻合。——是秀夫的脸、和贺的脸。

　　千代吉：呜——呜——呜——！

　　他不知从哪儿来的这么一股力气，放声呻

开了。

　　这既不是欢乐，也不是悲伤，而是凄厉的呻

声。

　　202RCB音乐厅大厅

　　雄壮、

越、宛如怒涛般的乐声。

　　和贺着了

似的在继续指挥。

　　203侦察会议

　　全场寂然无声。

　　处长：那么，本浦千代吉完全认出和贺就是秀夫罗。

　　204光风园的一个房间

　　衰老的千代吉，整个身躯简直象钢铁般的僵硬，全剧精神和整个

体都在支撑着他似的。

　　今西：您不认识这个人吗？

　　千代吉点头。

　　今西：没碰过面，也不曾见过？

　　千代吉非常肯定地点了点头。

　　今西：那，象这张照片的人…比如说您最了解的六七岁的孩子中，有没有看上去象这个青年的呢？

　　千代吉：呜——呜——呜——！

　　将手撑在桌上，但已经支撑不住了，整个身子趴在照片上。

　　千代吉哭了。

　　痛哭，抖动全身，心

起伏。

　　放声痛哭，嘶声叫喊。

　　千代吉：不、不、不认识！不认识、这、这、个人呀！

　　205RCB音乐厅大厅

　　和贺在指挥。

　　从额上淌下的汗珠。不，岂止是汗珠，渗到眼角上的泪水顺脸颊

了下来。耳边响起唠叨、恳求、诉苦乃至执拗的三木的声音：

　　“为什么？究竟为什么？…现在去见你父亲，就不能完成你这番即将完成的最伟大的事业了？…这，这事我不明白。他是你唯一的一个亲人…而且你们父子还曾有过这么一段辛酸的经历啊！那为什么…我就是把绳子套在…套在你的脖子上，也要把你拖去！”

　　206侦察会议

　　今西：在主治大夫和护士长都在场的情况下，检查了千代吉的私人物品，约有五十封来信，全部拿来了，这全都是三木谦一寄来的，别人的来信和明信片一概没有。也就是说，对千代吉说来，在这个人世间，三木谦一是唯一同他通信的人。

　　今西取出一叠信和明信片。

　　今西：根据这些信件判断，三水和千代吉通信约有二十四年了…从他辞去警察职务直到回到江见为止，还持续不断地通信。来信几乎全是关于千代吉的独生子秀夫的…秀夫在哪儿…临终也要见他一眼，哪怕是只见一眼…千代吉的信，只有这样一个内；而三木每次回信都反复地说：你的儿子是个很有前途的聪明孩子，一定在某些方面已经很有出息了。不久的将来，一定会来看你的，一定…

　　207RCB音乐厅大厅

　　和贺在弹奏钢琴。

　　全神贯注地弹奏着。

　　钢琴协奏曲进入了最高

。

　　＊＊＊

　　挤得水

不通的一二楼的观众席。

　　全场观众深受感动，着了

似的专注地倾听着。

　　208RCB音乐厅正门外

　　警察厅的警车驶来。

　　吉村、今西下车，走了进去。

　　字幕：

　　带着逮捕证，去逮捕和贺英良。

　　209同上大厅的人口

　　两人通过廊道，走近大厅的入口。

　　吉村开门。

　　音乐声暴风雨般向两人袭来。

　　两人原地站立不动。

　　过了一会儿，今西看着左边的楼梯。

　　吉村瞧见他那副样干，关上了门，两人朝左边走去。

　　210同上大厅

　　从通向底层的楼梯走下去的今西和吉林。

　　在底层休息厅走廊上走着的今西和吉村。

　　今西那股子闷闷不乐的情绪已经过去了。

　　吉村；今西…从三木那儿听到他父亲还在人世的时候，和贺其实是恨不得马上

翼飞去见面的吧。

　　今西：那当然罗！不，他现在正同他父亲会面呢！

　　吉村：啊？

　　吉村不

愣愣地望着今西。

　　今西：对他来说，只能在音乐…在音乐里同他父亲相逢啊！

　　尽头又是楼梯，两人走了上去。

　　不论走到哪儿，都可以听到各处扩音器传来的音乐声。

　　在上楼梯的两人，又跨上接连的另一道楼梯，一打开门就是照明室。

　　两人进入室内，穿过去推开门，走出外边。

　　象再次向两人涌过来似的，从楼下传来了音乐声。

　　眼下可以看见大型

响乐队的活动和正在弹奏钢琴的和贺的身影。

　　两人沿着通到舞台侧翼的螺旋梯走下去。

　　今西走到中途，停下脚步。

　　眼前就是倾以全力弹奏钢琴的和贺英良。

　　＊＊＊

　　用尽全身力气在继续弹奏钢琴的和贺。

　　满脸布上了汗珠，不，不仅是汗珠，泪水也一齐沿面颊

了下来。

　　＊＊＊

　　在螺旋梯的中途一直站住不动的今西。

　　咬紧牙关，绷紧着脸。

　　和贺的钢琴接近尾声——不，很快就要结束了。

　　＊＊＊

　　和贺——弹奏完了钢琴。

　　

响乐拖着悠长的尾声，结束了这首《宿命》的乐曲。

　　观众席上腾起雷鸣般的掌声。

　　在前面观众席上的青年男女，兴奋地纷纷站起，跑近舞台。

　　和贺从钢琴前立起。

　　但他既不面对观众席，也不转向

响乐队，仍旧茫然地站立着。对他来说，已经听不见任何声响了。

　　仿佛是在真空里，呆若木

地站立着。

　　＊＊＊

　　观众的掌声，越来越热烈；涌向舞台的男男女女，越来越多；

响乐队各自敲着乐器，问这位作曲家、钢琴演奏家、指挥和贺祝福。

　　＊＊＊

　　和贺仿佛独自置身于真空之中。

　　一种什么声音，从远处隐约传到他的耳际——那是他自己的声音。

　　“人，生下来或是活下去，都得受它的支配…”

　　突然间，和贺才恍然听见会场内的一切现实的声音，好不容易又恢复了现实的自己。

　　和贺——仰起脸来。然后面向观众席鞠了一躬。

　　腾起更加热烈的掌声和欢呼声。

　　＊＊＊

　　停在螺旋梯上的两人，又接着往下走。

　　静悄悄地一步步走下舞台侧翼的今西的背影。

　　象是在一片要求重演的掌声中，又开始演奏起《宿命》这首乐曲。

　　字幕：

　　由于医学的进步，麻疯病有了特效药，现在不断有

　　人完全病愈，重新回到社会上来。

　　只有

深蒂固地轻视科学对科学、抱有偏见的人，才拒绝接受治疗；现在哪儿也找不到象在战前发病的本浦千代吉那样的病人了。

　　但是——

　　211父与子的旅途

　　给人印象最深的静止画面。

　　字幕：

　　在人生的旅途上，纵然形式千变万化，然而惟独父与子的“宿命”却是永恒的！

　　在雄浑有力的余韵声中，那首宿命的乐曲结束了。

　　（渐隐）

　　剧终　Wｗw.PｕTaOXｓ.ＣOm　

葡萄小说网 > 推理小说 > 砂之器作者:松本清张	书号:42552 时间:2017/10/16 字数:5433
上一章　　　第十二部分　　　下一章　( 没有了 )
195侦察会议　　今西：尽管这对老夫对秀夫百般疼爱，但也许他已经惯了，或思念父亲，总要追随其后… 　　196两旁一排排房子的村路（黎明前）　　幽静的马路，还没有一个行人。　　秀夫手持小包袱走着。　　最悄悄地从派出所溜出来的。　　秀夫不时地抹一把眼睛。　　不，是泪水不断涌出。　　秀夫边哭边远离派出所而去。　　197三木巡警　　身上穿着睡衣，就慌里慌张地挂电话。　　身后是惊慌失措的子。　　＊＊＊　　三木蹬着自行车，一溜烟地驰骋在撒满朝阳的村路上。　　＊＊＊　　在向扫路的杂货店的老太婆打听什么。　　＊＊＊　　沿河的道路。　　让卡车停卜，匆忙地问了几句。　　＊＊＊　　三木在撒满阳光的角嵩道路上蹬着自行车，蹬着，拚命地蹬着。　　＊＊＊　　透过竹丛和灌木林的隙，可以看见骑着自行车的三木的姿影。　　秀夫从山冈的茂密树丛中，看着蹬车过来的三木。　　迫近跟前的三木。　　咬紧牙的秀夫。　　可是，按捺不住，情不自地站立起来，想要飞奔出去。　　但是，三木没有发觉，还在拼命地蹬着。　　三木；秀夫！秀——夫——！　　喊着秀夫的名字，从秀夫的跟前走过去了。　　真想放声痛哭一场！压抑着象要进发的感情、目送三木的秀夫。　　198RCB音乐厅大厅　　在指挥的和贺。　　不知怎的，紧紧咬着嘴。　　199侦察会议　　今西坐下来。　　处长：（提问）于是那个失踪的本浦秀夫，不知通过什么途径，总之来到了大贩，被和贺英藏收留下来，当了伙计，是这样的吧？　　今西：是的，昭和十九年年底，就当了和贺自行车铺的小伙计，到了昭和二十三年，伪造户籍，才变成和贺英良。以后的经历，全部材料都写得很清楚了。他经过发愤苦学，京都府立一中毕业上东京后，艺术大学的鸟丸教授看中了他的天才，才造成了今天。　　处长：（点烟）和贺英良的确一帆风顺，青云直上啊…就在这个时候，想不到三木谦一会出现在眼前…他杀人的动机，是生怕败自己的身世以及自己伪造户籍的事吧。　　今西：啊，这点只好等和贺自供罗，但这种推测是站得住脚的。看来三木这个人，不会轻易和贺的底细的。可他谈起米非得涉及过去那些重要的问题不可。　　拿出笔记本，打开。　　今西：根据伊势二见浦扇屋旅馆女佣人的旁证，三木谦一乘二十点三十五分的夜行列车离开伊势。这班车到达东京的时间是早上六点十分…他没有旁的事。据推测通过查电话簿或者别的办法，马上同和贺联系上了，他们两人很快就见了面。　　众人的视线集中投到今西身上。　　今西：看来，在蒲田托列斯酒吧的会见，是第二次了。　　定睛注视着今西的众人。　　今西：那为什么要安排这样第二次见面呢？…这是三木对和贺的强烈希望，不，是强烈主张他去见见他那风烛残年的父亲本浦千代吉的缘故。　　处长：什么？本浦千代吉还活着吗？！　　众人同处长一样，屏息静气地盯住今西。　　演奏进入高阶段的《宿命》的乐曲声。　　科长：（轻轻地）关于这方面的情况，今西前天刚外调回来，还没整理出书面材料。今西，你口头说说吧。　　今西站起来，但没有发言，沉默地注视着自己跟前。　　雄浑有力、逐渐推向最高的《宿命》的乐曲声。　　200濑户内海　　浮现着的海岛。　　字幕：　　国立疗养院光风园。　　201同上光风园的一个房间　　本浦千代吉，人虽衰老，但还活着。不过身体很衰弱，视力也很差了。他频频眨巴着眼睛，惊奇地望着来访者。　　对面的今西，一句话也说不出来。　　今西：（少顷，和蔼地）您是本浦千代吉大爷吧？　　千代吉：（好容易才应声）…是。　　今西：突然来打扰您，不为别的，只想打听这个人，不知您认识不？　　今西从兜段取出和贺的照片，放在桌面上。　　千代吉显出惊奇的脸色，慢慢支赶身板，把眼睛几乎贴在照片上看着，直勾勾地看着。　　屏住呼吸的今西。　　千代吉全神都凝聚在眼睛上。　　千代吉的眼睛注视着照片。　　和贺的脸…变成一个人的脸，变成秀夫、秀夫的脸。　　这个秀夫的脸，又变成和贺、和贺的脸。　　唯有这个人的脸部所具有的特征，就活象胶片的正片和副片叠合在一块似的。不，岂止这样，连左眼角下的伤疤也如此明显地吻合。——是秀夫的脸、和贺的脸。　　千代吉：呜——呜——呜——！　　他不知从哪儿来的这么一股力气，放声呻开了。　　这既不是欢乐，也不是悲伤，而是凄厉的呻声。　　202RCB音乐厅大厅　　雄壮、越、宛如怒涛般的乐声。　　和贺着了似的在继续指挥。　　203侦察会议　　全场寂然无声。　　处长：那么，本浦千代吉完全认出和贺就是秀夫罗。　　204光风园的一个房间　　衰老的千代吉，整个身躯简直象钢铁般的僵硬，全剧精神和整个体都在支撑着他似的。　　今西：您不认识这个人吗？　　千代吉点头。　　今西：没碰过面，也不曾见过？　　千代吉非常肯定地点了点头。　　今西：那，象这张照片的人…比如说您最了解的六七岁的孩子中，有没有看上去象这个青年的呢？　　千代吉：呜——呜——呜——！　　将手撑在桌上，但已经支撑不住了，整个身子趴在照片上。　　千代吉哭了。　　痛哭，抖动全身，心起伏。　　放声痛哭，嘶声叫喊。　　千代吉：不、不、不认识！不认识、这、这、个人呀！　　205RCB音乐厅大厅　　和贺在指挥。　　从额上淌下的汗珠。不，岂止是汗珠，渗到眼角上的泪水顺脸颊了下来。耳边响起唠叨、恳求、诉苦乃至执拗的三木的声音：　　“为什么？究竟为什么？…现在去见你父亲，就不能完成你这番即将完成的最伟大的事业了？…这，这事我不明白。他是你唯一的一个亲人…而且你们父子还曾有过这么一段辛酸的经历啊！那为什么…我就是把绳子套在…套在你的脖子上，也要把你拖去！” 　　206侦察会议　　今西：在主治大夫和护士长都在场的情况下，检查了千代吉的私人物品，约有五十封来信，全部拿来了，这全都是三木谦一寄来的，别人的来信和明信片一概没有。也就是说，对千代吉说来，在这个人世间，三木谦一是唯一同他通信的人。　　今西取出一叠信和明信片。　　今西：根据这些信件判断，三水和千代吉通信约有二十四年了…从他辞去警察职务直到回到江见为止，还持续不断地通信。来信几乎全是关于千代吉的独生子秀夫的…秀夫在哪儿…临终也要见他一眼，哪怕是只见一眼…千代吉的信，只有这样一个内；而三木每次回信都反复地说：你的儿子是个很有前途的聪明孩子，一定在某些方面已经很有出息了。不久的将来，一定会来看你的，一定… 　　207RCB音乐厅大厅　　和贺在弹奏钢琴。　　全神贯注地弹奏着。　　钢琴协奏曲进入了最高。　　＊＊＊　　挤得水不通的一二楼的观众席。　　全场观众深受感动，着了似的专注地倾听着。　　208RCB音乐厅正门外　　警察厅的警车驶来。　　吉村、今西下车，走了进去。　　字幕：　　带着逮捕证，去逮捕和贺英良。　　209同上大厅的人口　　两人通过廊道，走近大厅的入口。　　吉村开门。　　音乐声暴风雨般向两人袭来。　　两人原地站立不动。　　过了一会儿，今西看着左边的楼梯。　　吉村瞧见他那副样干，关上了门，两人朝左边走去。　　210同上大厅　　从通向底层的楼梯走下去的今西和吉林。　　在底层休息厅走廊上走着的今西和吉村。　　今西那股子闷闷不乐的情绪已经过去了。　　吉村；今西…从三木那儿听到他父亲还在人世的时候，和贺其实是恨不得马上翼飞去见面的吧。　　今西：那当然罗！不，他现在正同他父亲会面呢！　　吉村：啊？　　吉村不愣愣地望着今西。　　今西：对他来说，只能在音乐…在音乐里同他父亲相逢啊！　　尽头又是楼梯，两人走了上去。　　不论走到哪儿，都可以听到各处扩音器传来的音乐声。　　在上楼梯的两人，又跨上接连的另一道楼梯，一打开门就是照明室。　　两人进入室内，穿过去推开门，走出外边。　　象再次向两人涌过来似的，从楼下传来了音乐声。　　眼下可以看见大型响乐队的活动和正在弹奏钢琴的和贺的身影。　　两人沿着通到舞台侧翼的螺旋梯走下去。　　今西走到中途，停下脚步。　　眼前就是倾以全力弹奏钢琴的和贺英良。　　＊＊＊　　用尽全身力气在继续弹奏钢琴的和贺。　　满脸布上了汗珠，不，不仅是汗珠，泪水也一齐沿面颊了下来。　　＊＊＊　　在螺旋梯的中途一直站住不动的今西。　　咬紧牙关，绷紧着脸。　　和贺的钢琴接近尾声——不，很快就要结束了。　　＊＊＊　　和贺——弹奏完了钢琴。　　响乐拖着悠长的尾声，结束了这首《宿命》的乐曲。　　观众席上腾起雷鸣般的掌声。　　在前面观众席上的青年男女，兴奋地纷纷站起，跑近舞台。　　和贺从钢琴前立起。　　但他既不面对观众席，也不转向响乐队，仍旧茫然地站立着。对他来说，已经听不见任何声响了。　　仿佛是在真空里，呆若木地站立着。　　＊＊＊　　观众的掌声，越来越热烈；涌向舞台的男男女女，越来越多；响乐队各自敲着乐器，问这位作曲家、钢琴演奏家、指挥和贺祝福。　　＊＊＊　　和贺仿佛独自置身于真空之中。　　一种什么声音，从远处隐约传到他的耳际——那是他自己的声音。　　“人，生下来或是活下去，都得受它的支配…” 　　突然间，和贺才恍然听见会场内的一切现实的声音，好不容易又恢复了现实的自己。　　和贺——仰起脸来。然后面向观众席鞠了一躬。　　腾起更加热烈的掌声和欢呼声。　　＊＊＊　　停在螺旋梯上的两人，又接着往下走。　　静悄悄地一步步走下舞台侧翼的今西的背影。　　象是在一片要求重演的掌声中，又开始演奏起《宿命》这首乐曲。　　字幕：　　由于医学的进步，麻疯病有了特效药，现在不断有　　人完全病愈，重新回到社会上来。　　只有深蒂固地轻视科学对科学、抱有偏见的人，才拒绝接受治疗；现在哪儿也找不到象在战前发病的本浦千代吉那样的病人了。　　但是—— 　　211父与子的旅途　　给人印象最深的静止画面。　　字幕：　　在人生的旅途上，纵然形式千变万化，然而惟独父与子的“宿命”却是永恒的！　　在雄浑有力的余韵声中，那首宿命的乐曲结束了。　　（渐隐）　　剧终　Wｗw.PｕTaOXｓ.ＣOm